L'inscription de Xerxès; hormis le nom du roi, la seule différence avec l'inscription de Darius est la mention le plus grand des dieux:

Ahuramazdâ est le grand dieu, le plus grand des dieux, qui a créé cette terre ici, qui a créé ce ciel là-bas, qui a créé l'homme, qui a créé le bonheur pour l'homme, qui a fait Xerxès roi, unique roi de nombreux, unique souverain de nombreux.

Je suis Xerxès, le grand roi, le roi des rois, le roi des peuples aux nombreuses origines, le roi sur cette terre grande au loin, le fils du roi Darius, l'Achéménide.