À douze kilomètres au sud-ouest de Hamadan, dans une passe à travers le mont Alvend et à proximité d'une cascade, se trouvent deux panneaux d'inscriptions royales achéménides, l'un au nom de Darius, l'autre de Xerxès. Le texte est identique à l'exception des noms des rois. Il n'y est fait mention d'aucun événement particulier pour justifier ces inscriptions, il s'agit plutôt de consacrer un lieu où était rendu un culte. On sait qu'à l'époque achéménide, les montagnes et les rivières étaient considérées comme sacrées. Le choix du lieu est sans doute également lié au fait que cette passe était un des principaux axes de communication est-ouest à l'époque achéménide.

Le texte dans les trois langues habituelles des inscriptions royales: vieux perse, élamite et babylonnien. Le texte de l'inscription de Xerxès se retrouve intégralement dans une inscription près du lac de Van, en Arménie. Il semble qu'il y ait à proximité deux autres panneau préparés mais non inscrits, mais je ne les ai pas trouvés. Une terrasse a également été creusée dans la roche surplombant les panneaux.

Aujourd'hui, cet endroit est connu sous le nom de Ganj Nameh, les Inscriptions du trésor. C'est devenu le lieu de promenade favori des habitants de Hamadan, particulièrement des jeunes, qui s'y rendent en groupes le vendredi. On s'y fait prendre en photo devant la cascade, on fume une qalyan dans les maisons de thé le long de la rivière, on explore la montagne...